韓国人男性の心を鷲掴み!日韓恋愛に役立つ韓国語フレーズ35選




アンニョンハセヨ!hinaです!

韓国人男性と恋に落ちたら、まず立ちはだかるのは言葉の壁。

日韓恋愛相談でも「彼に思いを伝えたいけどどんな言葉で伝えたらいいの?」「韓国人彼氏はどんな言葉をかけたら喜ぶ?」という質問がたくさん来ます。

そこで今回は韓国人男性の心を鷲掴み!日韓恋愛に役立つ韓国語フレーズ35選をご紹介します!

※〇〇には名前を入れます。もしくは、名称を入れることもできます。
例:『あなた』の韓国語である당신(タンシン)
※를と을は〇〇にくる名前や名称で変わってきます。
※는と은と〇〇にくる名前や名称で変わってきます。

目次

1:片思いの時に役立つフレーズ

彼女いる? /彼女いますか?

여자친구 있어?/여자친구 있어요?
ヨジャチン イッソ?/ヨジャチング イッソヨ?
→남자친구(ナムジャチング)=彼氏、애인(エイン)=恋人

どんな人が好き?/どんな人が好きですか?

어떤 사람을 좋아해?/어떤 사람을 좋아해요?
オットン サラムル チョアへ?/オットン サラムル チョアへヨ?

理想のタイプはどんな人?/理想のタイプはどんな人ですか?

이상형은 어떤 사람이야?/이상형은 어떤 사람이에요?
イサンヒョンウン オットン サラミヤ?/イサンヒョンウン オットン サラミエヨ?

いつも〇〇のことばかり考えているよ。/いつも〇〇のことばかり考えています。

항상 〇〇 생각이 나./항상 〇〇 생각이 나요.
ハンサン 〇〇 センガギ ナ./ハンサン 〇〇 センガギ ナヨ.

早く会いたい。/早く会いたいです。

빨리 보고 싶어./빨리 보고 싶어요.
パルリ ポゴ シポ./パルリ ポゴ シポヨ.

hina
付き合う前のワクワク感ってたまらないよね!

2:告白の時に役立つフレーズ

〇〇のことが好き。/〇〇のことが好きです。

〇〇를〔을〕좋아해./〇〇를〔을〕좋아해요.
〇〇ルル〔ウル〕チョアへ./〇〇ルル〔ウル〕チョアへ.
→처음 만났을 때부터(チョウム マンナッスルッテプト)=『初めて会った時から』と一緒に使うことも出来ます。

〇〇のことを愛してる。/〇〇のことを愛しています。

〇〇를〔을〕사랑해./〇〇를〔을〕사랑해요.
〇〇ルル〔ウル〕サランへ./〇〇ルル〔ウル〕サランヘヨ.

彼女になりたい。/彼女になりたい。

여자 친구가 되고 싶어./여자 친구가 되고싶어요.
ヨジャ チングガ デゴ シポ./ヨジャ チングガ デゴ シポヨ.

もうあなたと友達でいたくない。/もうあなたと友達ではいたくないです。

이제 너랑 친구하기 싫어 졌어./이제 당신이랑 친구하기 싫어졌어요.
イジェ ノラン チングハギ シロジョッソ./イジェ タンシニラン チングハギ シロジョッソ.

私の気持ち受け取って。/私の気持ち受け取って下さい。

내 마음을 받아줘./내 마음을 받아주세요.
ネ マウムル パダジョ./ネ マウムル パダジュセヨ.

きうい
hinaに告白した時のこと思い出すなぁ。

3:交際中に役立つフレーズ

〇〇に夢中だよ。/〇〇に夢中です。

〇〇한테 빠졌어./〇〇한테 빠졌어요.
〇〇ハンテ パジョッソ./〇〇ハンテ パジョッソヨ.

〇〇しかいない。/〇〇しかいないです。

〇〇밖에 없어./〇〇밖에 없어요.
〇〇パッケ オプソ./ 〇〇パッケ オプソヨ.

〇〇は私の人生で一番大切な人だよ。/〇〇は私の人生で一番大切な人です。

〇〇는〔은〕내 인생에서 가장 소중한 사람이야./〇〇는〔은〕제 인생에서 가장 소중한 사람이에요.
〇〇ヌン〔ウン〕ネ インセンエソ カジャン ソジュンハン サラミヤ./〇〇ヌン〔ウン〕チェ インセンエソ カジャン ソジュンハン サラミエヨ.

私はいつも〇〇の味方だよ。/私はいつも〇〇の味方です。

나는 항상 〇〇편이야./저는 항상 〇〇편이에요.
ナヌン ハンサン 〇〇ピョニヤ./チョヌン ハンサン 〇〇ピョニエヨ.

言葉では言い表せないくらい〇〇を愛してる。/言葉では言い表せないくらい〇〇を愛しています。

말로 표현할 수 없을 정도로 〇〇를〔을〕사랑해./말로 표현할 수 없을 정도로 〇〇를를〔을〕사랑해요.
マルロ ピョヒョンハル ス オプスル チョンドロ 〇〇ルル〔ウル〕サランへ./マルロ ピョヒョンハル ス オプスル チョンドロ 〇〇ルル〔ウル〕サランへヨ.

〇〇の全てが愛おしいよ。/〇〇の全てが愛おしいです。

〇〇의 모든게 사랑스러워./〇〇의 모든게 사랑스러워요.
〇〇エ モドゥンゲ サランスロォ./〇〇エ モドゥンゲ サランスロウォヨ.

会えば会うほど好きになるよ。/会えば会うほど好きになります。

만나면 만날수록 좋아지네./만나면 만날수록 좋아지네요.
マンナミョン マンナルスロク チョアジネ./マンナミョン マンナルスロク チョアジネヨ.

好きすぎて仕方ない。/好きすぎて仕方ないです。

너무 좋아서 어쩔 수가 없어./너무 좋아서 어쩔 수가 없어요.
ノム チョアソ オチョル スガ オプソ./ノム チョアソ オチョル スガ オプソヨ.

私のことどれくらい好き?/私のことどれくらい好きですか?

나를 얼마나 좋아해?/저를 얼마나 좋아해요?
ナルル オルマナ チョアへ?/チョルル オルマナ チョアへヨ?

そのままの〇〇が好き。/そのままの〇〇が好き。

있는 그대로의 〇〇 좋아./있는 그대로의 〇〇 좋아요.
インヌン クデロエ 〇〇 チョア./インヌン クデロエ 〇〇 チョアヨ.

hina
これほぼ言われたことあるな。笑

4:失恋した時に役立つフレーズ

もう別れよう。

우리 이제 헤어지자.
ウリ イジェ ヘオジジャ.

もう連絡しないで。/もう連絡しないで下さい。

이제 연락 하지마./이제 연락 하지마세요.
イジェ ヨンラク ハジマ./イジェ ヨンラク ハジマセヨ.

まだ〇〇のことを愛してる。/まだ〇〇のことを愛しています。

아직 〇〇를〔을〕사랑해./아직 〇〇를〔을〕사랑해요.
アジク 〇〇ルル〔ウル〕サランへ./アジク 〇〇ルル〔ウル〕サランヘヨ.

〇〇なしでは生きていけない。/〇〇なしでは生きていけないです。

〇〇없이는 못 살아./〇〇없이는 못 살아요.
〇〇オプシヌン モッサラ./〇〇オプシヌン モッサラヨ.

もう好きじゃない。/もう好きじゃないです。

이제 좋아하지 않아./이제 좋아하지 않아요.
イジェ チョア ハジ アナ./イジェ チョア ハジ アナヨ.

きうい
hinaとはこんな会話することはないけどね!笑

5:夜の会話に役立つフレーズ

まだ早い気がする。/まだ早い気がします。

아직 이른 것 같아./아직 이른 것 같아요.
アジクイルン ゴッ カッタ./ アジク イルン ゴッ カタヨ.

まだ心の準備が出来てない。/まだ心の準備が出来ていません。

아직 마음 준비가 안됐어./아직 마음 준비가 안됐어요.
アジク マウム ジュンビガ アンデッソ./アジク マウム ジュンビガ アンデッソヨ.

ラーメン食べて帰る?/ラーメン食べて帰りますか?

라면 먹고 갈래?/라면 먹고 갈래요?
ラミョン モッコ カルレ?/ラミョン モッコ カルレヨ?
→家に上がって行きますか?という意味で使うそう。笑

チュウして。/チュウして下さい。

뽀뽀 해줘./뽀뽀 해주세요.
ポッポ ヘジョ./ポッポ へジュセヨ.
→ポッポを키스(キス)キスへ変えて使ってもOKです。
ポッポは軽めのキスのこと。

気持ちいい。/気持ちいいです。

기분 좋아./기분 좋아요.
キブン チョア./キブン チョアヨ.

hina
恥ずかしいな、もう。

番外編:その他の胸キュンフレーズ

かっこいいね。/かっこいいですね。

잘 생겼네./잘 생겼네요.
チャル センギョンネ./チャル センギョンネヨ.

私の夢を見てね。/私の夢を見てください。

내 꿈 꿔./내 꿈 꿔요.
ネッ クム コ./ネッ クム コヨ.

頑張って。/頑張ってください。

힘 내./힘 내세요.
ヒム ネ./ヒム ネセヨ.

必ず出来るよ。/必ず出来ますよ。

꼭 할 수 있어./꼭 할 수 있어요.
コ ハルスイッソ./コ ハルスイッソヨ.

王子様

왕자님.
ワンジャニム.

きうい
hinaにかっこいいって言われたことない…

まとめ

今回は韓国人男性の心を鷲掴み!日韓恋愛に役立つ韓国語フレーズ35選をご紹介しました!

言葉だけでなく伝える姿勢や態度も重要!

きうい
言葉が完璧ではなくても真剣に伝える姿が胸を打つよ!

今後もいろいろな韓国情報を発信していきます。
もしよかったらブックマークをお願いします!

こちらの関連記事もあわせて読んでみてください。

韓国人男性との会話が続かない人必見!盛り上がる話題ベスト3

2019年4月2日

韓国人男性が好きな韓国方言 | めっちゃ好きやねんは韓国語で何?

2019年3月17日











公式LINEのお友達募集中!

『ねっくむこ』公式LINEアカウントを友達登録してくれた方限定で、お得な情報やプレゼント企画のお知らせを不定期で配信していきます。お楽しみに!