【最大1,500円無料!】クリスマス前に恋愛相談する

愛嬌たっぷりな釜山の方言5選!「めっちゃ好きやねん」は韓国語でどう表現するの?




アンニョンハセヨ!日韓恋愛7年目のhinaです。

私は九州出身なのですが、普段、標準語で話すように心掛けていても思わず方言が出てしまうことがあります。

でもここだけの話、方言の方が可愛いと言われることが度々あるんです。笑

hina
博多弁や京都弁が可愛すぎてわざと使ってる時期もありました。笑

韓国にも韓国人男性が思わずキュンとしちゃう方言があるのはご存知ですか?

今回は愛嬌たっぷりな釜山の方言5選!「めっちゃ好きやねん」は韓国語でどう表現するの?をご紹介致します!!

1.韓国人男性が思わずキュンとする『釜山弁』とは?

日本にも地域によって方言があるように、韓国にも地域によって方言があります。

その中でも韓国第二の都市『釜山』の方言は男性が話すと男らしく、女性が話すと可愛らしいと言われています。

釜山弁は映画や歌でも使われることが多いので、韓国好きな方なら一度は聞いたことがあるかもしれません。

日本で言う所の関西弁!!
イントネーションにも特徴があります。

hina
彼のお父さんは釜山弁を話すので、時々何を言ってるかわからない。笑

2.可愛すぎる!釜山の方言フレーズまとめ

早速、釜山弁の可愛いフレーズをご紹介していきいます!

①お兄ちゃん

오빠야 オッパヤ

韓国では血縁関係が無くても女性は年上の男性のことを오빠 オッパ(お兄ちゃん)と呼びます。

釜山弁でオッパはオッパヤ。

このオッパヤは歌にもなっていて、韓国で大人気の動画配信者コッニムさんやTWICEなど有名な韓国アイドルが真似をしたことで一躍有名になりました!

hina
甘えながら「オッパヤ」って言えばなんでもしてくれるかも。笑

②ご飯食べた?

밥 문뭇나? パンムンナ?

標準語では밥 먹었어? パンモゴッソ?
ご飯食べた?という意味です。
日本と違って挨拶がわりに使われる言葉なのでよく耳にします。

hina
初めて友人が言っているのを聞いた時は女の私でさえ可愛く感じました!

③何してる?

뭐하노? モハノ?

これもよく使う表現!
標準語では뭐해? モヘ?

hina
オッパヤ!パンムンナ?モハノ?

もうこれだけで会話できちゃいますね。笑

④早く来て!

빨리 온나! パルリオンナ!

標準語では빨리 와! パルリワ!
「パルリ」が早く、「ワ」は来てという意味。

釜山弁は、「パルリ」が早く、「オンナ」が来てと言う意味です。

⑤めっちゃ好きやねん!

억수로 좋아한데이! オクスロチョアハンデイ!

標準語はチンチャチョアへ。
「チンチャ」はとても、「チョアへ」が好きと言う意味。

釜山弁では「オクスロ」はとても、「チョアハンデイ」は好きと言う意味です。

前述した通り、釜山弁は関西弁に近いと言われているので「オクスロチョアハンデイ!」は、「めっちゃ好きやねん!」と言う意味になりますね!

hina
今度彼にも使ってみようかな。笑

3.釜山以外にも可愛い方言が存在!

釜山弁を含めて6種類あると言われている韓国語。

彼のお母さんは忠清道と言うところの出身で忠清方言で話します。

hina
その方言もめちゃくちゃ可愛いんです!!

・ご飯食べた?
(標準語)밥 먹었어? パンモゴッソ?(忠清方言)밥 먹었슈? パンモゴッシュ?

・何してる?
(標準語)뭐해? モへ?(忠清方言)뭐 하슈? モハシュ?

・ごちそうさま
(標準語)잘 먹었어.チャルモゴッソ (忠清方言)잘 먹었슈. チャルモゴッシュ

文末につく「シュ」がたまらなく可愛い。笑

まとめ

いかがでしたか?

今回は愛嬌たっぷりな釜山の方言5選!「めっちゃ好きやねん」は韓国語でどう表現するの?をご紹介しました!!

韓国人の友人や知り合いができたら是非この方言を使ってみてください!

hina
韓国人男性からモテモテになるかも!?

今後も韓国情報をたくさん更新していきます!
よろしければブックマークをよろしくお願いします!!

こちらの関連記事も読んでいただけると嬉しいです。

韓国人男性の心を鷲掴み!日韓恋愛に役立つ韓国語フレーズ35選










関連記事



シェアしてくれると嬉しいです!