韓国コスメマニアのおすすめアイテム10選はコチラ!

【韓国人監修】正月の挨拶に使える韓国語のフレーズ集11選!明けましておめでとう。を韓国語で表現しよう




この記事は

  • 韓国語で『あけましておめでとう!』と言いたい人
  • 正月に韓国語でメッセージを送りたい人
  • 正月の挨拶に使える韓国語フレーズが知りたい人

向けに書きました。

1月といえばお正月。

韓国でも新年には正月の挨拶を交わします。

しかし、韓国語に詳しくない方は

「韓国ではお正月にどんな挨拶をすれば良いの?」

「韓国語でどんなメッセージを送れば良いの?」

など疑問を抱くことがあるかと思います。

そこで今回はネイティブが監修した正月で役に立つ韓国語フレーズ11選をお伝えします。

hina
この記事を読めば、お正月に韓国語でスムーズに挨拶ができるようになります。
それに韓国では旧正月もお祝いするので、今回ご紹介するフレーズを覚えておけば1年で2回も役に立ちますよ!
きうい
韓国人の僕が監修した韓国語フレーズだよ。
コピペしてそのまま送れるメッセージも用意したから、ぜひじっくりと目を通してみてね!

明けましておめでとう!を韓国語で表現してみよう

韓国語には日本と同様、タメ口と敬語があります。

立場によって表現を変える必要があるので、それぞれのパターン別に紹介していきます。

タメ口(友達・恋人向け)

『明けましておめでとう。』は『セヘ ボン マニパダ.』と表現します。

(ハングルでは『새해 복 많이 받아.』と書きます。)

直訳すると『新年、福をたくさん受け取ってね。』という意味。

『良いお年を』としても使うことができ、韓国では年末年始の定番の挨拶になっています。

ちなみに実際にメッセージする場合、以下のような表現とともに送ると良いですよ!

友達向け

【日本語】
明けましておめでとう!

今年もよろしくね。

【ハングル】
새해 복 많이 받아!
セヘ ボン マニ パダ!

올해도 잘 부탁해.
オレド チャル プタッケ.

恋人向け

【日本語】
明けましておめでとう!

今年もお互いを大事にして健康でいようね。

愛しているよ。

【ハングル】
새해 복 많이 받아!
セヘ ボン マニ パダ!

올해도 서로 아껴주며 건강하자.
オレド ソロ アッキョジュミョ コンガンハジャ.

사랑해.
サランへ.

敬語(目上の人向け)

『明けましておめでとう。』はハングルで『새해 복 많이 받으세요.』と表記し、『セヘ ボン マニ パドゥセヨ.』と読みます。

(タメ口との違いは文末が少し変わる程度。)

メッセージする場合は、以下のように送ると喜ばれます。

【日本語】
明けましておめでとうございます。

今年は幸運と平安に溢れた年になることを願っています。

【ハングル】
새해 복 많이 받으세요.
セヘ ボン マニ パドゥセヨ.

새해에는 행운과 평안이 가득하시길 기원합니다.
セヘエヌン ヘンウンガ ピョンアニ カドゥクハシギル キウォンハムニダ.

hina
どちらもコピペしてそのまま使えます。
韓国語でお正月のメッセージを送ったら、きっとみんな喜ぶはずですよ!

正月の挨拶に使える韓国語のフレーズ集11選

つづいて、韓国人監修の正月に使える韓国語フレーズをご紹介していきます。

正月以外にも使える表現がたくさんあるので、ぜひ参考にしてみてください!

1.昨年は大変お世話になりました。

지난 한 해는 신세 많이 졌습니다.
ジナン ハン ネヌン シンセ マニ ジョッスムニダ.

きうい
これはお正月によく使う韓国語の表現の一つだよ。

2.今年もよろしくお願いします。

올해도 잘 부탁드립니다.
オレド チャル プタッドゥリムニダ.

hina
韓国語で今年もは『オレド』といいます。
オレドを外せば、日常的に使うことができますよ!

3.新年は良いことばかりが訪れることを願います。

새해에는 좋은 일들만 가득하시길 바랍니다.
セヘエヌン チョウン イルドゥルマン カドクハシギル パラムニダ.

きうい
『새해』とは新年という意味なんだ。
こんな素敵なフレーズをかけられると嬉しいよね!

4.韓国のお雑煮は美味しいですね!

한국 떡국은 정말 맛있네요.
ハンググ トッククン チョンマル マシンネヨ.

hina
韓国にも雑煮に似た食べ物があります。
お正月の定番料理です。

5.日本では正月におせち料理を食べます。

일본에서는 신정에 오세치를 먹어요.
イルボネソヌン シンジョンエ オセチルル モゴヨ.

きうい
『おせち』という韓国語はないんだ。
でも韓国版おせちといわれる茶礼床(チャレサン)という料理はあるよ。

6.初詣には行きましたか?

신년 참배를 가셨나요?
シンニョン チャンベルル カションナヨ?

hina
実は韓国は初詣に行く習慣はないのだそう。
代わりにお正月には墓参りをするようですよ!
新年初のお墓参りは韓国語で『새해 성묘(セヘ ソンミョ)』といいます。
신년 참배(シンニョン チャンベ)を새해 성묘(セヘ ソンミョ)に入れ替えて使うこともできますよ!

7.お年玉をください。

세뱃돈을 주세요.
セベットン ジュセヨ.

きうい
韓国にもお年玉があるよ。
お年玉は韓国語で『セベットン』というんだ。
通常は歳拝(セベ)という挨拶をした後にもらえるものだよ。

8.『ヨンナルリギ』とは何ですか?

연날리기가 뭐예요?
ヨンナルリギガ モエヨ?

hina
ヨンナルリギとは韓国語で『たこあげ』のことです。
お正月には日本と似た遊びもするみたいですよ!

9.初日の出がとても綺麗ですね!

첫 해돋이가 참 예쁘네요.
チョッ ヘドジガ チャム イェップネヨ.

きうい
韓国でも初日の出を見に行くことが多いよ!
僕の家族は毎年山登りに行って、初日の出を見るんだ。

10.お正月はどのように過ごしますか?

설날은 어떻게 지내요?
ソルラルン オットッケ ジネヨ?

hina
ソルラルとは旧正月の韓国語です。
西暦の正月は신정(シンジョン)といいます。

11.年末年始は営業していますか?

연말 연시에는 영업해요?
ヨンマル ヨンシエヌン ヨンオペヨ?

きうい
年末年始は韓国語でヨンマル ヨンシというよ。
ヨンマル ヨンシの部分をオヌルに変えると『今日は営業していますか?』
というフレーズとして使えるから便利だよ!

正月の挨拶に使える韓国語|まとめ

今回はネイティブが監修した正月の挨拶に使える韓国語フレーズをお伝えしました。

ご紹介したフレーズはリアルに使える表現ばかりです。

ぜひこの記事を参考に韓国人の友達や恋人、知り合いにどんどん使ってみてくださいね!










関連記事



シェアしてくれると嬉しいです!