韓国コスメマニアのおすすめアイテム11選はコチラ!

【韓国人監修】バレンタインに役立つ韓国語のフレーズ集15選!チョコと一緒にメッセージも届けよう!




この記事は

  • バレンタインデーでチョコレートを渡す時に使える韓国語のフレーズが知りたい人
  • バレンタインデーに韓国人の知り合いにメッセージを送りたい人
  • バレンタインカードを韓国語で書きたい人

に向けて書きました。

韓国でもバレンタインデーにプレゼントやメッセージ、カードを贈る習慣があります。

しかし、韓国に恋人や友達、知り合いがいても、韓国語がわからないと思いを伝えられないですよね…

そこで今回は、バレンタインに役立つ韓国語のフレーズ集15選を紹介しましす。

きうい
韓国人の僕が監修したフレーズ集だよ。
最後には実践編としてバレンタインカードを書く時に丸っと使えるメッセージの例文も用意しているから、ぜひ最後まで読んでみてね!

バレンタインに役立つ韓国語のフレーズ集15選

それでは早速、韓国人が監修したバレンタインデーに使える韓国語のフレーズをお伝えしていきます。

バレンタインデー以外で利用できる表現も登場しますよ!

1.ハッピーバレンタイン!

해피 발렌타인!
へピ バルレンタイン!

hina
バレンタインはハングルで발렌타인(バルレンタイン)と表記します。
ちなみに、バレンタインデーは발렌타인데이(バルレンタインデイ)です。

2.バレンタインデーは何か予定はありますか?

【敬語】
발렌타인데이에 계획 있어요?
バルレンタインデイエ ケフェッ イッソヨ?

【タメ口】
발렌타인데이에 계획 있어?
バルレンタインデイエ ケフェッ イッソ?

きうい
相手を誘いたい時に使われる表現。
黄色のマーカー部分を曜日や違うイベントの名前に変えて使うこともできるよ。
以下の表にある韓国語の単語とあわせて使ってみてね!
入れ替えて使ってみよう!
月曜日 월요일(ウォリョイル)
火曜日 화요일(ファヨイル)
水曜日수요일(スヨイル)
木曜日목요일(モギョイル)
金曜日금요일(クミョイル)
土曜日토요일(トヨイル)
日曜日일요일(イリョイル)
週末주말(チュマル)
今日오늘(オヌル)
明日내일(ネイル)
ホワイトデー화이트 데이(ホワイトゥデイ)

3.バレンタインデーには何が欲しいですか?

【敬語】
발렌타인데이 선물 어떤것이 좋아요?
バルレンタインデイ ソンムル オットンゴシ チョアヨ?

【タメ口】
발렌타인데이 선물 어떤것이 좋아?
バルレンタインデイ ソンムル オットンゴシ チョア?

hina
黄色のマーカー部分は他の物に入れ替え可能です。
例えば、생일(センイル)を入れると「誕生日にはないが欲しいですか?」という意味になります。

4.あなたのためにバレンタインチョコレートを作りました。

【敬語】
당신을 위해 발렌타인 초콜릿을 만들었어요.
タンシヌル ウィエ バルレンタイン チョコリスル マンドゥロッソヨ.

【タメ口】
당신을 위해 발렌타인 초콜릿을 만들었어.
タンシヌル ウィエ バルレンタイン チョコリスル マンドゥロッソ.

きうい
黄色のマーカー部分を名前に入れ替えることもできるよ!
パッチムがある時とない時で変わってくるから、以下の例文を確認してみてね。

5.良かったら食べてください。

【敬語】
괜찮으면 드세요.
ケンチャヌミョン ドゥセヨ.

【タメ口】
괜찮으면 먹어.
ケンチャヌミョン モゴ.

6.いつもありがとうございます。

【敬語】
항상 고마워요.
ハンサン コマウォヨ.

【タメ口】
항상 고마워.
ハンサン コマウォ.

7.日頃の感謝の気持ちです。

【敬語】
평소의 감사한 마음이에요.
ピョンソへ カムサハン マウミエヨ.

【タメ口】
평소의 감사한 마음이이야.
ピョンソへ カムサハン マウミヤ.

8.あなたのことが好きです。

【敬語】
당신을 좋아해요.
タンシヌル チョアヘヨ.

【タメ口】
당신을 좋아해.
タンシヌル チョアヘ.

9.あなたのことを愛しています。

【敬語】
당신을 사랑해요.
タンシヌル サランヘヨ.

【タメ口】
당신을 사랑해.
タンシヌル サランヘ.

10.付き合って3回目のバレンタインデーだね。

【敬語】
사귄지 3번째 발렌타인데이네요.
サクィンジ セボンチェ バルレンタインデイネヨ.

【タメ口】
사귄지 3번째 발렌타인데이네.
サクィンジ セボンチェ バルレンタインデイネ.

hina
黄色のマーカー部分は入れ替えて使うことができます!
以下の表を参考にしてください。

入れ替えて使ってみよう!
1回目첫 번째
(チョッポンチェ)
2回目두 번째
(トゥボンチェ)
3回目세 번째
(セボンチェ)
4回目네 번째
(ネボンチェ)
5回目다섯 번째
(タソッボンチェ)
6回目여섯번째
(ヨソッボンチェ)
7回目일곱 번째
(イルゴプボンチェ)
8回目여덟 번째
(ヨドルボンチェ)
9回目아홉 번째
(アホプボンチェ)
10回目열 번째
(ヨルボンチェ)

11.これからもずっと一緒にいてください。

【敬語】
앞으로 계속 곁에 있어주세요.
アプロ ケゾク キョテ イッソジュセヨ.

【タメ口】
앞으로 계속 곁에 있어줘.
アプロ ケゾク キョテ イッソジョ.

12.遠く離れていても心は一緒だよ!

【敬語】
떨어져 있어도 마음은 같이 있어요.
トロジョ イッソド マウムン カチ イッソヨ.

【タメ口】
떨어져 있어도 마음은 같이 있어.
トロジョ イッソド マウムン カチ イッソ.

13.いつもお仕事お疲れ様です。

【敬語】
항상 일 수고해요.
ハンサン イル スゴヘヨ.

【タメ口】
항상 일 수고해.
ハンサン イル スゴヘ.

14.これは義理チョコではありません。

【敬語】
이것은 의리 초콜릿이 아니예요.
イゴスン ウィリ チョコリシ アニエヨ.

【タメ口】
이것은 의리 초콜릿이 아니야.
イゴスン ウィリ チョコリシ アニヤ.

15.私の気持ちを受け取ってください。

【敬語】
제 마음 받아주세요.
チェ マウム パダジュセヨ.

【タメ口】
내 마음 받아줘.
ネ マウム パダジョ.

【実践編】バレンタインメッセージを韓国語で書いてみよう!

最後に実践編として丸っとそのまま使えるバレンタインメッセージを用意しました。

バレンタインカードを書く時にぜひ参考にしてみてください!

恋人へのバレンタインメッセージ

ハッピーバレンタイン!

私たち付き合って8年経ったね。

私と出会ってくれてありがとう。

これからも仲良くしようね。

愛してるよ。

해피 발렌타인!
へピ バルレンタイン!

우리 사귀지 8년 됐네.
ウリ サクィンジ パルニョン デンネ.

날 만나줘서 고마워.
ナル マンナジョソ コマウォ.

앞으로도 잘하자.
アプロ チャルハジャ.

사랑해.
サランへ.

片思いの相手へのバレンタインメッセージ

ハッピーバレンタイン!

あなたのためにチョコレートを作りました。

好きです。

私の気持ちを受け取ってください。

해피 발렌타인!
へピ バルレンタイン!

당신을 위해 초콜렛을 만들었어요.
タンシンヌル ウィへ チョコリスル マンドゥロッソヨ.

좋아해요.
チョアヘヨ.

제 마음 받아주세요.
チェ マウム パダジュセヨ.

友達へのバレンタインメッセージ

ハッピーバレンタイン!

いつもありがとう。

これ日本のチョコレートだよ。

美味しく食べてね。

해피 발렌타인!
へピ バレンタイン!

항상 고마워.
ハンサン コマウォ.

이거 일본 초콜릿이야.
イゴ イルボン チョコリシシヤ.

맛있게 먹어.
マシッケ モゴ.

お世話になっている人へのバレンタインメッセージ

ハッピーバレンタインデー!

お仕事、お疲れ様です。

そして、いつも私に手を差し伸べてくださりありがとうございます。

これは日頃の感謝の気持ちです。

美味しく召し上がってください。

해피 발렌타인데이!
へピ バルレンタインデイ!

일 수고하고 항상 저를 도와줘서 고마워요.
イル スゴハゴ ハンサン チョルル トワジョソ コマウォヨ.

이것은 평소의 감사한 마음이에요.
イゴスン ピョンソへ カムサハン マウミエヨ.

맛있게 드세요.
マシッケ ドゥセヨ.

バレンタインで役立つ韓国語のフレーズ|まとめ

今回は、韓国人監修のバレンタインに役立つ韓国語のフレーズ集15選を紹介しました。

バレンタインデーは日頃の思いを伝えられる1年に1度の特別な日です。

ぜひこの機会に、大好きなあの人やお世話になっているあの人に、自分の気持ちを伝えましょう!

hina
韓国のバレンタイン事情については、下記のリンクから参照してください!

関連記事>>韓国のバレンタイン事情が知りたい!現地の韓国人10名に直撃インタビュー!










関連記事



シェアしてくれると嬉しいです!