韓国で有名な日本の歌10選!韓国語カバーされた人気のJ-POPはどの曲?




hina
アニョハセヨ!
日韓カップル歴7年のhina(@hinanekumuko)です。

私の彼はカラオケが大好きなので、韓国ではよく二人でカラオケに行きます。

韓国のカラオケに行って気づいたのですが、日本の曲って韓国で結構カバーされているんです。

hina
どんな曲がカバーされているか知りたくないですか?

そこで今回は韓国で有名な日本の歌10選!韓国語カバーされた人気のJ-POPはどの曲?をお届けします!

1.雪の華(中島美嘉)

(57:09頃からカバー曲が流れます)

カラオケに行くと必ずと言っていいほどリクエストされる曲。
韓国では男性歌手のパク・ヒョシンさんという方がカバーしています。

このカバー曲は、韓国で大人気のドラマ『ごめん、愛してる』の主題歌にも使われていて、韓国でも大ヒットしたそう。

きうい
日本でも『ごめん、愛してる』はリメイクされて長瀬智也さんが主役を演じていましたね!

2.Tears(X JAPAN)

X JAPANは韓国でもファンが多く、特に『Tears』は日本でも大人気だった映画『僕の彼女を紹介します』の主題歌にもなったため、爆発的に人気になったようです。
韓国ではM.C The Maxという男性グループがカバーしています。

hina
Tearsではなく『しばらくさようなら』というタイトルでカバーされていますよ!

3.世界中の誰よりきっと(中山美穂&WANDS)

これはThe Nutsという男性グループがカバーしています。
面白いのがタイトルと歌詞。

韓国バージョンは『愛のばか』というタイトル。笑
歌詞も日本のものとは全然違って、ある女性のことをベタぼれしている男性目線の歌詞です。

きうい
曲調は同じでも歌詞が違うとなんだか違う曲に思えるから不思議だね。

4.TSUNAMI(サザンオールスターズ)

VOneという男性歌手がカバーしています。
タイトルは『そうみたいです』

こちらはサザンオールスターズのTSUNAMIの世界観そのままで、韓国バージョンの歌詞も失恋を思わせるものになっています。

hina
歌い方もなんとなく似ているかも。

5.I LOVE YOU(尾崎豊)

これも韓国で大人気の一曲。
彼もよくカラオケで歌います。

韓国ではPOSITIONさんという男性歌手がカバーしています。

きうい
『卒業』とか『15の夜』とか尾崎豊さんの歌好きだなぁ。

6.瞳を閉じて(平井堅)

チョン・ジェウクさんという男性歌手がカバー。
『瞳を閉じて』は人気でその後もいろんな方がカバーしているようです。

日本でも大ヒットとなった映画『世界の中心で、愛をさけぶ』が韓国でリメイクされた時は主役のチャ・テヒョンさんがカバーしました。

hina
日本でセカチューって言葉が流行ったのみんな知ってるかな?笑

7.キューティーハニー(倖田來未)

女優であり歌手でもあるアユミさんがカバー。
現在は、伊藤ゆみ(ICNIQ)という名前で活動されています。

タイトルは同じく『キューティーハニー』

きうい
セクシーでキュートで可愛かったなぁ。

8.あなたのキスを数えましょう〜You were mine〜(小柳ゆき)

パク・ファヨビさんという女性歌手の方がカバー。
小柳ゆきさんのパワフルな歌い方と違って、少し優しい雰囲気で歌っているので原曲とはまた違う歌に聞こえます。

hina
韓国語の勉強する時に何回も聞いた曲!

9.ALL FOR YOU(安室奈美恵)

昨年9月惜しまれつつ引退した安室奈美恵さん。
この曲は、Noelという男性歌手がカバーしています。

女性の曲を男性がカバーするのも良いですよね。

きうい
安室ちゃん、僕も大好きだったから引退してしまって寂しい!

10.つつみ込むように…(MISIA)

昨年の紅白歌合戦で話題になったこの曲は、S.E.Sという3人組の女性グループがカバーしています。

韓国バージョンのタイトルは『Show Me Your Love』

hina
私は歌が下手だけどカラオケではこの歌を歌うのが好き!

まとめ

今回は韓国で有名な日本の歌10選!韓国語カバーされた人気のJ-POPはどの曲?をお届けしました。

hina
韓国語でカバーされているJ-POPを歌えば、韓国人の友人も喜んでくれます!

今後も様々な韓国情報を発信して行きます!
よかったらブックマークをお願いします。

こちらの関連記事もあわせて読んでくださると嬉しいです。

韓国人に大人気!日本のカラオケ曲ランキングTOP10【2019年版】

2019年3月26日











公式LINEのお友達募集中!

『ねっくむこ』公式LINEアカウントを友達登録してくれた方限定で、お得な情報やプレゼント企画のお知らせを不定期で配信していきます。お楽しみに!